日本語HPも更新

日本に戻っていて第一波の寒波を上手く避けたと思っていたが、第二波到来。月曜はパリでも雪、その後も朝は零下、最高気温3-4度ほど？　来シーズンの企画を考えるのだが寒くて名案がわかない。こんなことで落ち込んでもしかたがない（実は名案が却下される方がダメッジは大きいのだが、、、）ので1年は手付かずだった日本語HPも更新。フランス語HPをそのまま置き換えてもしかたがないし、ブログに活動記録は残っているのでHPとブログの記事をリンクさせる形にしました。