福島の原発事故は、７段階ある原子力放射線非常事態国際レベル(INES)の重大度レベル６に達した。仏原子力安全局長(ASN)アンドレ・クロード・ラコストは３月15日、「状況は昨日（月曜）と全く異なる次元となった。レベル６であることは明白だ」とした。ASNの…

仏原子力安全局(ASN)によれば、今後「大気に直接」放射性物質が放出される危険の「最大の懸念」は第４炉の使用済み燃料の貯蔵プールにある。第４炉では火・水曜に火事が発生、これは収まったが、プールの水の蒸発は続いており、水量が減少。「燃料が水から出…

欧州エネルギー委員会は彼らの目から見て福島原発の「真実のカタストロフィ」に対する日本人の対応はあまりにプロらしくなく、今後日本の運命は「神の手中」にあるとした。(Nouvel Obsの電報情報）追記：仏国営放送２チャンネルの夜のニュースでは、第４炉の…

今日は２件、福島第一原発に関す記事を翻訳した（Nouvel Obsのほうは冗長だったので要約）が、ルモンドもNouvel Obsもごく一般紙で、その情報ソースのASNは原子力発電第一のフランス政府のお墨付き機関。それがこれほどのことを言うのだから本当に恐ろしい状…