坂田英三 旧ブログ

2013年までのブログです

2007-12-24から1日間の記事一覧

二つのモンドール

昨日の二つのモンドールだが、チーズの方はMont d'or(直訳すると金の山)、オーヴェルニュの方はMont dore。金のという形容詞だと最後のeにアクセントがついてドレになるのだが? 地名辞典を見てみたらdoreはガリヤ語で「奔流」の意だそうだ。なるほど数々…