友人から「カンヤはインターネットで出て来ない、かつCunlhatでカンヤと読むとは仏語は難しい」とのメールが来た。実はこの綴りは昔の地方語オクシタン語の名残りでフランス人でも読めない。仏語は発音と綴りの関係が規則的だからこれが狂うと非常に記憶し難…